In a large mixing bowl, combine olive oil, grated garlic, chili sauce, tomato salsa, lemon juice, brown sugar, chili flakes, oregano, tomato ketchup, soy sauce, and salt according to taste. Add the chicken pieces and mix well so the chicken pieces are fully coated.